Renata Bomfim: XII Festival Internacional de Poesia de Granada (2016), na Nicarágua: a emoção de voltar à terra da poesia (Renata Bomfim/ poeta brasileira)

09/02/2016

XII Festival Internacional de Poesia de Granada (2016), na Nicarágua: a emoção de voltar à terra da poesia (Renata Bomfim/ poeta brasileira)

Site Oficial da FIPG

Amigos,

estou arrumando as malas para representar o Brasil no XII Festival Internacional de Poesia de Granada. A minha participação nesse evento poético, que é o maior da América Latina, é a expressão viva do respeito e da consideração que os nicaraguenses têm pelo Brasil e do carinho que tem pela minha pessoa. Só tenho que agradecer "Gracias amigos poetas nicaraguenses!".

Estivem Granada pela primeira vez em 2012, quando realizava investigava a poesia do nicaraguense "Rubén Darío" para o doutorado em letras da UFES. Finalizei essa pesquisa em 2014 e ela se chama "A FLOR E O CISNE: DIÁLOGOS POÉTICOS ENTRE FLORBELA ESPANCA E RUBÉN DARÍO". Agora, esse estudo está sendo transformado em um livro que pretendo lançar no final de 2016.

Fui recebida na Nicarágua com muito carinho e lá fiz muitos amigos, entre eles o poeta Raúl Xavier Garcia, conhecido como "el poeta carpintero". Raúl me presenteou com a sua obra El cielo puede esperar, um poemário no qual podemos observar a sabedoria que adquiriu ao longo de 80 anos de vida e também o seu espírito amoroso e fraterno. Raúl faleceu em outubro de 2013, mas deixou, além da saudade, uma rica obra como mostra o poema a seguir:

Si mi hubieses dicho antes

que amas los furiosos rugidos

de un vulcán,

las espigas doradas del arroz

creciendo

o las fugitivas aguas que rompen

llanuras para luego llamarse Rio Coco

más que a mim. No es extraño

Solo este país que subió del fondo

del mar como venus

a cantar

y luego destroza con sus alas el sonido

de los relámpagos que hieren

para que por el amor subamos.

Em 2014 fui convidada para representar o Brasil na décima edição desse Festival, nesse ano o homenageado era o meu poeta do coração Rubén Darío. É difícil traduzir em palavras a emoção de poder compartilhar poesia, pesquisas e experiências com estudiosos da obra dariana de vários países.

O convite para representar o Brasil, em 2016, nesse grande evento poético que já recebeu nomes como Derek Walcot, Nobel de Literatura, Thiago de Melo e Maria Lúcia Dal Farra, me pegou de surpresa, foi um presente que chegou em uma ótima hora, pois, me trouxe uma alegria adicional e renovou minhas energias para o lançamento do meu livro de poemas Colóquio das árvores, lançado em dezembro de 2015 pela Editora Chiado, de Lisboa, (vendido em livrarias e também pela Amazon).

Pretendo levar para a FIPG a alegria própria do povo brasileiro, e os poemas do meu Colóquio das árvores, especialmente nesse momento em que atravessamos por uma séria crise ambiental (especialmente hídrica) a poesia se apresenta como instrumento de esperança, arma de combate a tudo o que não é devir e força e alento para a alma.

Abraços dessa poeta,

Renata Bomfim

Foto oficial do Festival em 2014

Quero agradecer, também, a Pedro Sevylla de Juana

pelos textos que levo, em castelhano, para Granada. Gracias, amigo!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Manifesto da poeta

As pessoas clamam pela PAZ, pela não-violência, anseiam justiça e igualdade de direitos. Ainda que a violência, a guerra, a injustiça e a desigualdade persistam, elas são cada vez menos vistas como a ordem natural das coisas e, são cada vez mais, são denunciadas como violações de diretos fundamentais dos indivíduos. Entretanto, os mesmos seres humanos que clamam pela não-violência, pela paz, pela solidariedade e exigem os direitos dos menos favorecidos, não se dão conta de que contribuem grandemente para a persistência desses males. O pacifista indiano Gandhi ensinou que “devemos ser a mudança que queremos ver no mundo”, concordo com ele, embora não me considere exemplo de nada para ninguém... Mas, acredito que não podemos clamar pela não-violência, pela paz e pela justiça e, ao mesmo tempo, promover a violência e a injustiça, pura hipocrisia! sim, somos uma sociedade de hipócritas.

Uma das formas mais graves e generalizadas de violência e de injustiça é aquela à qual submetemos os animais não-humanos, nossos irmãos viajantes da grande nave azul. Nesse sentido, não se pode falar em transformações positivas e concretas sem reconhecer que estamos presos nas teias do especismo e que somos uma sociedade que ainda não conheceu o sentido da compaixão. Por isso é preciso se considerar o vegetarianismo!Acredito também que o veganismo é um caminho para a paz, para o amor... é uma filosofia, uma concepção ética, um jeito de ter um modo de vida pautado nesse direito fundamental, a vida! Os animais não são comida, não são mercadorias, eles tem sentimentos e, ao contrário do que pensamos, evoluíram mais que nós com passar do tempo... Não destroem a terra em que vivem, não poluem a água que bebem, vivem do essencial e são felizes assim... me contradiga quem for capaz! Os animais, sendo seres sencientes, devem ser incluídos em nossa comunidade moral e ter seus interesses e direitos respeitados, somente aceitando os animais como irmãos faremos as pazes com a nossa animalidade, e assim começaremos a entender o que é ser humano.

POESIA

POESIA é "conhecimento, salvação, poder e abandono. Operação capaz de transformar o mundo", afirmou o Nobel de Literatura Octávio Paz. Acredito que a poesia é tudo isso e muito mais: a poesia é o fio capaz de nos (re)ligar a um passado vivo, bruxedo que torna o presente suportável, utopia... É o grito de Munch, a noite estrelada de Van Gogh, o Minotauro de Jorge de Sena, é Dom Quixote lutando e amando com a mesma delicadeza e intensidade. É uma arte que resiste em se tornar mercadoria (por isso vende pouco), mas é uma fonte pura e disponível para todos aqueles tem sede de sentido na vida. (Renata Bomfim)