XII Festival Internacional de Poesía de Granada, 2016. Centenario del paso a la inmortalidad de nuestro poeta Rubén Darío homenaje al poeta Ernesto Mejía Sánchez en memoria del poeta guatemalteco Luis Cardoza y Aragón “por la integración centroamericana”

Lista de poetas convidados:

AMÉRICA DEL NORTE

CANADÁ

·        KHATLEEN McCRACKEN –University Of Toronto Review's Editor's Choice Award For Poetry- 

ESTADOS UNIDOS

·        VIJAY SESHADRI –Premio Pullitzer 2014 -

·        SUSAN WHEELER –1994 Pushcart Prize,  Premio De Poesía De Iowa, 2004 Finalista Al Premio Nacional De Poesía / poesía

·        JERICHO BROWN –American Book Award-

·        GREGORY PARDLO- Premio Pulitzer 2015:

·        ALEJANDRO MURGUÍA –1991, 2003 American Book Award , 2012 San Francisco Poeta Laureado

·        JUAN FELIPE HERRERA –Poeta Laureado 2015

·        RAE ARMANTROUT – Propuesta por Carlos Castro Jo – Premio Pulitzer 2010

MÉXICO

·        JOSÉ ÁNGEL LEYVA–Premio Nacional de Poesía "Olga Arias" con el libro Entresueños, en 1990. Premio del XXIX Certamen Nacional de Periodismo, 1999. Premio "Luis Donaldo Colosio" a las Letras, en el 2007. Premio del XXXVIII Certamen Nacional de Periodismo, 2008. Premio Durango al Mérito Literario, 2009.

·        MARCO ANTONIO CAMPOS –Premio Lèvres Urbaines (2014).

·        SILVIA SILLER –Premio Gabriela Mistral, Julia Burgos y Frida Kahlo

AMÉRICA DEL SUR

ARGENTINA

·        CARLOS ALDAZÁBAL –Premio Alhambra de Poesía Americana (Granada, España)

·        NATALIA LITVINOVA –Poeta y traductora de poetas Rusos. Ha sido traducida al francés. Tradujo y compiló las antologías El ruido de la existencia (Editorial Leviatán) de los poetas rusos Jodasevich y Esénin, El espejo equivocado (Melón editora) de Cherubina de Gabriak y la antología de Innokenti Ánnenski.

·        SERGIO RAIMONDI –Director del Museo del Puerto de Ingeniero White

BOLIVIA

·        GABRIEL CHÁVEZ CASAZOLA –Medalla Al Mérito Cultural Del Estado Boliviano

BRASIL

·        IACYR ANDERSON FREITAS - Diploma de Mérito Cultural de la Unión Brasileña de Escritores. Premio Literario Casa de las Américas, en Cuba.

·        RENATA BOMFIM – Autora de la Revista Letra e fel

CHILE

·        HÉCTOR HERNÁNDEZ MONTECINOS –Premio Pablo Neruda

·        FRANCISCO LEAL –Editor de la Revista Vértebra - Ha publicado Vecindario (Santiago,2003), Insectos (Montevideo, 2005) y Naturalismo(Santiago, 2006).

COLOMBIA

·        JOTAMARIO ARBELÁEZ –- Premio nacional de poesía La Oveja Negra, 1980.

ECUADOR

·        SIOMARA ESPAÑA MUÑOZ –Primer premio de poesía, Juegos Florales, Casa de la Cultura Ambato 2012 - 

PERÚ

·        JERÓNIMO PIMENTEL –Premio Alfaguara 2012

·        RENATO SANDOVAL –Dirige la Editorial Nido de cuervos – Presidente Festival de Lima, Perú.

PARAGUAY

·        ADRIANA ALMADA –Premio Oscar Trinidad al Periodismo Cultural en 1999. Premio Oscar Trinidad al Periodismo Cultural en 1999

URUGUAY

·        ALFREDO FRESSIA - Premio MEC, Uruguay.

·        ANDRÉS ECHEVARRÍA –Primer Premio II Encuentro de Teatro de Jóvenes, (1992), Primer premio en el Premio Onetti por Cuando la luna vuelve a su casa (2011) 

VENEZUELA

·        YOLANDA PANTIN –Premio Fundarte de Poesía por el libro Poemas del. Escrito   

CARIBE

CUBA

·        ALEXIS DÍAZ-PIMIENTA –Premio Internacional de Narrativa de México.

·        LUIS MANUEL PÉREZ BOITEL–Premio Internacional Casa De Las Américas 2002.

HAITÍ

·        STÉPHANE MARTELLY –- Poeta y autora , y coordinadora del Grupo de Trabajo de Haití ,  Centro de Historia Oral y la Narración Digital de la Universidad de Concordia.

REPÚBLICA DOMINICANA

·        DANIEL RUC –Premio Nacional De Poesía Ángela Figueras Aymerich (Monterrey, Nuevo León, 1990)

·        TONY RAFUL TEJADA –- Premio Nacional De Literatura Dominicano.

·        REI BERROA –Premio GMU en el 2002

·        LEONARDO NIN –Premio nacional de la Juventud en Literatura

PUERTO RICO

·        KATTIA CHICO –Premio del Círculo literario José Gautier Benítez, el circulo de damas cívicas de mayaguez,y ICPR junior college.

EUROPA

ALEMANIA

·        JAN WAGNER –Premio Anna Seghers, Premio Ernst Meister, y el premio Arno Reinfrank Literature.

AUSTRIA

·        JÁNOS MÁRKUS-BARBAROSSA –Poeta húngaro, escritor, fabricante de instrumentos. Autor de Nueve poemarios.

BÉLGICA

·        DANIËL BILLIET –Ha escrito más de 20 libros de poesía. Cofundador de la Revista Poëziekrant.

·        PASCAL LECLERQ- Galardonado con el Premio de Pyramide de la Provincia de Lieja en 2000 y 2006.

DINAMARCA

·        NIELS HAV –Poeta y Cuentista. Traducido al nglés, árabe, español, italiano, turco, holandés, chino.

ESCOCIA

·        GERRIE FELLOWS –Finalista del Poesía Libro del Año del reloj de sol escocesa. Su colección cuerpo en el espacio fue publicado en 2014 por Shearsman.

ESPAÑA

·        JUAN CARLOS MESTRE –- Adonais para poesía joven. Premio “Jaime Gil de Biedma”, Premio Nacional de Grabado y Premio Nacional de Poesía

·        MARIA ANGELES PÉREZ LÓPEZ – Premio de la Asociación Cultural Tierno Galván en el apartado de Cultura (2014). Premio de Poesía de la Ciudad de Badajoz.

·        JOSÉ OVEJERO – Premio Alfaguara 2013. Premio Ciudad de Irún de Poesía

·        JUAN CARLOS ABRIL – Premio Federico García Lorca 1996.; Premio Adonáis en 2000.  

·        ROCÍO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA – Catedrática Universidad Complutense – Doctora en Filología Hispánica

ESTONIA

·        KÄTLIN KALDMAA –- Ha publicado cuatro colecciones de poesía. ganó el premio anual de relatos cortos de Friedebert Tuglas. Presidente del PEN Club Estoniano.

·        MARILIIN VASSENIN – Premio literario de la Universidad de Tallinn

ESLOVENIA

·        KRISTINA HOČEVAR – Premio de Pájaro de Oro. Premio de Jenko, otorgado por la Asociación de los Escritores Eslovenos.

ESLOVAQUIA

·        ATTILA F. BALAZS  – Premio del Festival Nacional de Poesía "Baladas de Danubio”, Premio Madách, Eslovaquia. Premio del Festival Internacional de Poesía de Sighetu Marmatiei, Rumania, 2009

FINLANDIA

·        RIINA KATAJAVUORI –Premio Dancing Bear

FRANCIA

·        ISABELLE PONCET-RIMAUD –Miembro del Pen Club International y secretaria adjunta de la “Académie Rhodanienne des Lettres”

·        BRUNO DOUCEY –Director de su propia editorial  Éditions Bruno Doucey.

HOLANDA

·        ERIK LINDER –Editor de dos revistas literarias Revisor y Terras

HUNGRIA

·        ISTVÁN TURCZI –Secretario General del PEN CLUB en Hungría

INGLATERRA

·        CLIFF FORSHAW –Premio Welsh Academy John Tripp

IRLANDA

·        KEITH PAYNE – Ha participado en diversos festivales internacionales y  ha sido beneficiario de Consejo de las Artes del Irlanda fondos para la capacitación profesional.

ITALIA

·        ELISA BIAGNINI-  Responsable de la edición del volumen Nuovi poeti americani (Einaudi, 2006). Enseña Escritura Creativa (Poesía) en Italia y en el extranjero.

·        MARTHA CANFIELD – Poeta, traductora, ensayista y antologista de poesía. Egresada del Instituto Caro y Cuervo y Doctora en Filosofía y Letras de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá.

LETONIA

·        KĀRLIS VĒRDIŅŠ - Investigador del Instituto de Literatura, Folclore y Arte de la Universidad de Letonia. Ha publicado tres libros de poesía.

MALTA

·        NADJA M. MUTSCHLER –Es miembro activo de Inizjamed, asociación cultural y literaria que organiza el Festival de la Literatura Mediterránea de Malta todos los años.

NORUEGA

·        PEDRO CARMONA ÁLVAREZ –- Premio Cappelen en 2004.

PORTUGAL

·        JOSE LUIS PEIXOTO –Premio Libro d'Europa" (Italia) por Libro". Premio Sociedad Portuguesa de Autores al mejor libro de poesia por A criança em ruínas.

REPÚBLICA CHECA

·        KATEŘINA RUDČENKOVÁ –Segundo lugar en la competencia dramática Los Premios Alfréd Radok. Premio de inmediato Magnesia Litera por su poemario El recorrer en el Dunes, 2013.

RUMANIA

·        COSMIN PERTA –Maestría en literatura contemporánea y una tesis doctoral en relación con la literatura fantástica de Europa del Este.

·        HORIA GARBEA - Miembro del consejo de la Unión de Escritores. Condecorado con la Orden al Mérito Cultural en grado de Caballero (2004), y elevado el grado de oficial (2010).  Premio de la Unión de Escritores para el drama.

SERBIA

·        NADIJA REBRONJA - Trabaja como profesora de literatura en la Universidad Estatal de Novi Pazar y ha sido investigadora en las Universidades de Viena (Austria) y Granada (España).

SUECIA

·        DANIEL BOYACIOGLU – Ha ganado el Campeonato de Poetry Slam en dos ocasiones (2001 y 2002).

TURQUÍA

·        GÖKÇENUR Ç – Fundador y miembro de la Junta directiva de Delta International Cultural Interactions

UCRANIA

·        VASYL MAKHNO- Premio Serbio Povele Morave Prize

ÁFRICA 

CONGO

·        KAMA SYWOR KAMANDA -- 2009 - Premio “Heredia”, Academia Francesa. 2006 - “International Peace Prize 2006”, United Cultural Convention, Estados Unidos

SUDAFRICA

·        YVETTE CHRISTIANSEN –Finalist for the 2001 PEN International Poetry Prize. ForeWord Magazine BEA Award 2007.

ASIA

BANGLADESH

·        AMINUR RAHMAN –Ha publicado 6 colecciones de poemas en Bangla. Ha traducido 12 libros de poesía y editado diversas revistas literarias

FILIPINAS

·        PATRICK ROSAL –Reconocido por el National Book Critics Circle and the Academy of American Poets. Miembro del MFA program at Rutgers University-Camden. 

INDIA

·        SONNET MONDAL –Es el fundador de El Encantador Versos Literary Review y es autor de ocho libros de poesía.

·        RAVI SHANKAR- Premio NationalPoetryReview, ganador del Deepening Groove; Ganó el Premio Pushcart

IRÁN

·        SOLEH WOLPE –El premio Pen/Heim 2014, 2013 2013 Midwest Book Award, 2010, Premio de Traducción Persa Louis Roth y residencias en Hedgebrook en Whidbey Island, y el Château de Lavigny en Suiza.

IRAQ

·        HANI NADEEM –Premio de poesía del festival Ali bin Ghazahum en Túnez 1998.

ISRAEL

·        EFRAT MISHORI –Premio del Primer Ministro de Israel de Literatura en 2001

·        MIRON C. IZAKSON –Cónsul Honorario de Luxemburgo en Israel. Premio del Presidente (2001), el Premio de Poesía Natan Yonatan (2012) y el Premio de Poesía Brenner para esta época (2013).

JAPÓN

·        KAE MORII –Miembro del JPC, IWA, WCP/WAAC

PALESTINA

·        NATHALIE HANDAL –Ganadora del Gold Medal Independent Publisher Book Award

SINGAPUR

·        ALVIN PANG –Primer Premio Nacional de las Artes y la Cultura de Singapur. “Artista Joven del Año de Singapur” en la categoría de literatura en 2005.

VIETNAM

·        NGUYEN QUANG THIEU –Premio Nacional de la Asociación de Escritores prominentes 'para la poesía en 1993.

OCEANÍA

AUSTRALIA

·        MARTIN LANGFORD– Dirigió El Festival De Poesía De Australia - 

NUEVA ZELANDA

·        TIM JONES –Premio Sir Julius Vogel 2010 para el Trabajo mejor recopilación. 

AMÉRICA CENTRAL

COSTA RICA

·        RONALD BONILLA - Fundador y coordinador del taller literario POEISIS. Premio Nacional de Poesía Aquileo Echeverria 2001. Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán 2001-2002, Panamá

·        LUCIA ALFARO- Segundo lugar en el certamen de poesía Brunca 2014 de la Universidad Nacional de Pérez Zeledón con su poemario Antagonía. Miembro fundadora del Grupo Literario Poiesis

·        JOSE MARIA ZONTA - Premio Nacional Joven Creación, Costa Rica, 1985. Premio Latinoamericano Educa, 1995. Premio Internacional Gabriel Celaya, España.

·        ALFREDO ULLOA - Productor y director del Programa Ventanabierta en Radio Alajuela. Coordinador del grupo de cuentacuentos Alaputenses: cuenteros de Alajuela la villa hermosa desde el año 2005.

·        LUIS CHACÓN - Ganador del certamen internacional de poesía Ángel Martínez Baigorri.

·        ROXANA PINTO - Miembro de la Junta directiva de la Asociación Costarricense de Escritoras

·        ÁLVARO MATA GUILLÉ - Director del Instituto de Creación Poética de la Casa de Refugio y de la Revista Locutorio, editada en San Luis Potosí, México.

·        MAGDA ZAVALA - Escritora, profesora universitaria, investigadora literaria  y gestora cultural.

GUATEMALA

·        ENRIQUE NORIEGA – Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.

·        FRANCISCO MORALES SANTOS - Premio Nacional de Literatura Miguel Angel Asturias en 1998.

·        ANA MARÍA RODAS - Premio Libertad de Prensa. Primeros premios de cuento y poesía en el certamen de juegos florales de México, Centroamérica y el Caribe de 1990.

·        AIDA TOLEDO - Ha Ganado premios literarios como el Certamen Permanente 15 de Septiembre en 1992 y los Juegos Hispanoamericanos de Quetzaltenango en 2003 (poesía).

HONDURAS

·        NESTOR ULLOA- Poeta y gestor cultural. Máster en Literatura Española e Hispanoamericana por la Universidad de Salamanca, España.

·        MARIA EUGENIA RAMOS - Ha participado en encuentros literarios, como la serie anual de Encuentros de Escritores Chiapas-Centroamérica y México-Centroamérica (Chiapas, México, 1992-2000), “América Latina, Tierra de Libros” (Roma, 2010), FIL Guadalajara (2011) y el Primer Encuentro de Narradores "Centroamérica cuenta" (Granada, 2013).

·        SALVADOR MADRID -   Es miembro fundador dl movimiento  paíspoesible. Actualmente trabaja como consultor de proyectos culturales y del fomento de la lectura.

EL SALVADOR

·        MIGUEL HUEZO MIXCO –Premio Literario Centroamericano "Rogelio Sinán", de Panamá.

·        ALFONSO QUIJADA URÍAS–Primer Premio en la rama de Poesía de los Juegos Florales de Quetzaltenango en Guatemala.  

·        MANLIO ARGUETA –Perteneció a la Generación comprometida. Premio Único Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), Costa Rica.

PANAMÁ

·        BBP BETHANCOURT –Premio Penfield Por Excelencia. Universidad De Nueva York –

·        GENARO VILLALAZ GARCÍA–Primer Premio Del Concurso Demetrio Herrera Sevillano De La Universidad De Panamá, 1997

NICARAGUA

·        ERNESTO CARDENAL

·        CLARIBEL ALEGRÍA

·         FRANCISCO DE ASÍS FERNÁNDEZ

·        LUIS ROCHA

·        ANA ILCE GÓMEZ

·        ERICK BLANDÓN

·        CARLOS RIGBY

·        GIOCONDA BELLI

·        BLANCA CASTELLÓN

·        NICASIO URBINA

·        PEDRO XAVIER SOLÍS

·        HUMBERTO AVILÉS

·        EDWIN YLLESCAS

·        GLORIA GABUARDI

·        JORGE EDUARDO ARELLANO

·        ANASTASIO LOVO

·        MARTA LEONOR GONZÁLEZ

·        HÉCTOR AVELLÁN

·        CARLOS CASTRO JO

·        FRANCISCO LARIOS

·        ÁLVARO RIVAS

·        MARÍA VARGAS

·        FRANCISCO ARELLANO

·        NICOLÁS NAVAS

·        IVÁN URIARTE

·        ÁLVARO GUTIÉRREZ

·        KARLA SÁNCHEZ

·        FANOR TÉLLEZ

·        SILVIO AMBROGI

POETAS JÓVENES 

·        ALEJANDRA SEQUEIRA

·        ENRIQUE DELGADILLO

·        ERNESTO VALLE

·        ADRIANA CÁCERES

·        MARICARMEN MOLINA

MESA REDONDA DEL POETA ERNESTO MEJÍA SÁNCHEZ

·        MARCO ANTONIO CAMPOS

·        JULIO VALLE CASTILLO  

·        NICASIO URBINA RICARDO LLOPESA

·        LEONEL DELGADO-ABURTO

MESA REDONDA DEL POETA LUIS CARDOZA Y ARAGÓN

·        LUCRECIA MENDEZ

·        AIDA TOLEDO

·        ENRIQUE NORIEGA 

·        FRANCISCO MORALES SANTOS

·        LEONEL DELGADO-ABURTO

MESA REDONDA DE RUBÉN DARÍO ORGANIZADO POR LA ACADEMIA NICARAGÜENSE DE LA LENGUA

·        JORGE EDUARDO ARELLANO – Miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua

·        ROCÍO OVIEDO PÉREZ DE TUDELA - Catedrática Universidad Complutense – Doctora en Filología Hispánica. 

O poema é livre (Renata Bomfim)

O poema é livre
como jamais serei.

Poema refugiado,
Poema mulher negra,
            mulher de sangue e carne
            mulher de cais
                        de alamedas
                        de gritos, xingamentos,
                        de claustros e de ais.
Apesar de tudo, o poema é livre, mas,
nunca serei livre de mim mesma.

A tentativa de criar incriados fracassou,
O homem estranha o calor de minhas entranhas,
não sabe que as vísceras estão em chamas,
desconhece a origem das brasas e das cinzas que
fazem sair fuligem pela boca:
                    poema estranho!
                    vida estranha!
                    morte estranha!
No intervalo do poema-vida-morte
                   a respiração ofegante,
                   o sentido do inacabado,
                   o caos costumeiro.

As letras possuem asas coloridas,
são borboletas e voam como se
a eternidade fosse a regra.
Invejo e gozo Hamlet e sua casca de noz:
palavras, palavras, palavras.
Caim ainda vaga pelas grandes avenidas
de São Paulo, Nicarágua, Lisboa, Madri,
encontrei-o uma vez em uma ruela de Cariacica.
Caim toma um trago todas as quintas, sem falta,
no boteco da esquina.

Perdi toda a filosofia,
Pendurei diplomas, basta!
Serei professora das minhocas e jacupembas,
Pesquisarei a música das cigarras e o coachar
das rãs atrevidas.
Caim que seja feliz como poder!
O poema é livre,
Isso me basta!



RB, Vitória, ES, 01-10-2015.

Alexandre Staut: jornalismo, literatura e gastronomia (Entrevista realizada por Angelo Mendes Corrêa)

                                                                               Angelo Mendes Corrêa*

Escritor e jornalista, Alexandre Staut acaba de lançar seu primeiro livro infantil, A vizinha e a andorinha, após ter publicado dois romances, Jazz band na sala da gente (2010) e Um lugar para se perder (2012).  Após  passar por redações de diversos jornais e revistas, fundou, em 2014, a revista literária São Paulo Review. Especialista em gastronomia, é o responsável pelo blog Tudo al Dente e seu primeiro livro na área, Paris-Brest, sairá em 2016. Tem inédito um novo romance, intitulado Avante!, no qual, através da ficção, recria sua infância e as figuras que a povoaram,  na pacata Espírito Santo do Pinhal, no interior de São Paulo.

Pode nos contar um pouco sobre sua relação com os livros e os autores que considera decisivos em sua formação?

Sou antes de tudo um leitor. Gosto de ler todos os dias e, se não o faço, parece que falta alguma coisa. Tudo começou aos onze anos, com o estímulo de uma professora de Português, dona Rosinha. O primeiro romance juvenil que ela passou para a minha turma foi O cachorrinho Samba, de Maria José Dupré. Eu não sabia direito o que era para fazer. Achei que fosse para decorar o texto. Eu andava por algumas ruas mais tranquilas da cidade com o livro na frente da cara, lendo-o. Com algumas leituras seguidas, de fato o decorei. Só depois, soube que ela pedia uma única leitura. Todos na sala de aula riram de mim, quando souberam da história. Uns meses depois, descobri a biblioteca, um oásis numa cidade parada, sem graça. Ali, descobri que ler em silêncio era muito melhor do que pelas ruas. A biblioteca é tema de um romance inédito que escrevi, Avante!. Este livro fecha minha trilogia sobre a infância, da qual fazem parte os romances Jazz band na sala da gente e Um lugar para se perder. Bom, mas falando dos autores que me formaram, poderia citar José Mauro de Vasconcelos, Josué Guimarães, Marques Rebelo, Fernando Sabino, Bandeira e Drummond.  

Tendo passado, nas últimas duas décadas, por alguns de nossos mais importantes veículos de imprensa, quase sempre escrevendo sobre cultura,algum balanço a fazer? A imprensa cultural tem cumprido seu papel ou as leis de mercado têm falado mais alto?

A imprensa cultural, na maior parte das vezes é releasesca. Vive de releases que as assessorias de imprensa mandam para as redações. Ou então só tem olhos para aquilo que já tem prestígio, talvez por medo de apontar novidades e errar, ou falta de tempo dos jornalistas. Para piorar, a grande imprensa nacional passa por uma grande crise e as editorias trabalham, em grande parte, com jornalistas inexperientes. Mas há exceções, claro.

Criar sua própria revista, a São Paulo Review, foi uma resposta ao que se produz, em boa parte, no jornalismo cultural contemporâneo?

A São Paulo Review olha para nomes consagrados, mas concede espaço a escritores em começo de carreira, às editoras pequenas e independentes.  Pelo menos uma vez por mês, abrimos espaço para autores inéditos, gente desconhecida que manda contos, poemas, alguns que nunca publicaram nada antes. Claro que há um trabalho de curadoria e não publicamos absolutamente tudo o que nos enviam.

Seu livro de estreia, o romance Jazz band na sala da gente, busca, a partir da história de sua família, no interior de S.Paulo, a reconstrução de uma época que, embora limitada tecnologicamente, dava espaço a uma vida mais criativa e, talvez, feliz. Concorda com tal ideia?

Não saberia dizer se a vida de antes era melhor ou mais feliz. Na família do meu pai, que está retratada neste livro, talvez fosse. O livro é a biografia inventada do meu avô paterno, e ele era músico, era festeiro. Com sua orquestra de jazz/chorinho tocava em bailes, no cinema da cidade. Talvez, fosse uma época de vida social bastante intensa. Minha avó me contava que ia ao cinema todas as noites, nos anos 40, ver o grupo do meu avô tocar.

Após escrever três romances para o público adulto, o que o motivou a escrever para crianças e a lançar A vizinha e a andorinha?

Este livro infantil caiu no meu colo. Percebi um dia que tinha uma vizinha cantora e isso me motivou a escrever um miniconto. Depois, olhando mais de perto, percebi que a história poderia ser adaptada para o público infantil. Passei-a para minha amiga, Viviane Ka, com quem divido a direção da São Paulo Review, e perguntei se ela tinha sugestão de ilustrador e editor. De imediato, sugeriu a filha, Selene Alge, para a ilustração e Bell Mota, da editora Cuore, para a edição. Entrei em contato com as duas, e em menos de uma semana resolvemos fazer o livro juntos.

Com vê o mercado editorial para o novo autor em nosso país? Lemos pouco os nossos jovens autores por que eles têm pouco a dizer ou por que somos desatentos e preconceituosos com o que produzimos por aqui?

Acho que existe bastante mercado para jovens autores e muitos deles conseguem encontrar leitores, principalmente em plataformas eletrônicas. Por acaso, acabo de ler uma notícia de que a Amazon está estimulando jovens a publicarem na sua plataforma. Há até um concurso no ar. O escritor inscreve a sua obra (thriller, ficção científica ou fantasia). Se selecionado, o texto entra em disputa pelo voto do leitor. Durante cerca de um mês, amostras dos originais selecionados ficam disponíveis para leitura no site do programa e para avaliação. As obras mais votadas são publicadas pela Amazon Press, em edições digitais e o autor assina um contrato. Os jovens costumam nadar de braçada neste tipo de programa. Fico besta em ver como eles têm leitores em plataformas digitais. O bacana é que, como o leitor pode ler trechos da obra, só vai para a frente aquilo que realmente for convincente, o que tiver o mínimo de verossimilhança. 

O excesso de lançamentos editoriais na área infantil não tem subtraído a qualidade do que se publica?

Estou começando a acompanhar o mercado de infantis. Tem um monte de besteiras nas livrarias, obras que o meio chama de ‘livro presente’ e que traz personagens da TV, como Peppa Pig, os caça-níqueis. Meu livro é paradidático e acho que esta área está cada vez melhor, com temas muito bons, alguns deles nunca pensados antes para o mercado infantil, como morte, sexualidade, perdas.

A vizinha e a andorinha  permite que não só as crianças, mas também os adultos se dêem conta do quanto nos escondemos, sobretudo os que habitamos os grandes centros urbanos. Ao escrevê-lo, alguma razão especial o motivou?

Antes de tudo, agradeço a sua leitura. Pois é, pensei sim nesse aspecto, principalmente entre nós, que moramos nas grandes cidades, e que, muitas vezes, passamos a vida sem saber quem são os nossos vizinhos. 

Nem sempre as relações entre autor e ilustrador são pacíficas. Como foi a parceria com Selene Alge? Durante o trabalho dela vocês trocaram muitas figurinhas?

Nós conversamos e pensamos juntos em soluções o tempo inteiro, eu, Selene e Bell, a editora. O trabalho foi realizado de forma bastante respeitosa.

Muitos escritores dizem que escrever para crianças é mais gratificante, pois o retorno, além de mais verdadeiro, é quase imediato. Consegue sentir isso?

Ainda não sei dizer, mas nos dois lançamentos que fiz, um em São Paulo e outro em Pinhal, recebi abraços carinhosos e sinceros de algumas crianças. Foi gostoso.

Outra de suas paixões é a gastronomia. É possível um paralelo entre ela, a literatura e o jornalismo?

A gastronomia chegou até mim através do meu pai. Ele era funcionário público, em Pinhal e, nos tempos vagos, datilografava um caderno de receitas. Isso nos anos 70. Lembro da casa cheirando moqueca, feijoada e dobradinha, aos domingos. Aliás, na época, eu odiava o cheiro, mas ficava sempre perto dele. Acho que de tanto observar, tornei-me pesquisador da gastronomia, principalmente da Idade Média europeia.

Para aprender de perto este tema, fui trabalhar em cozinhas na Inglaterra (por um ano) e na França (três anos e meio). Mais tarde, trabalhava na editoria de cultura da Gazeta Mercantil, em 2006, quando contei para a editora de lifestyle que tinha estudado e cozinhado em restaurantes europeus. Na mesma hora, ela me chamou para assinar uma coluna de gastronomia. Aceitei o convite e achei o mundo do jornalismo gastronômico bastante otimista. Assim, fiquei. Hoje, não cozinho mais profissionalmente, não tenho vontade. Faço algumas matérias na área e escrevo o blog de gastronomia www.tudoaldente.com.br. Quando o mundo da literatura está muito cheio de politicagens, corro para lá, e me distraio com receitas, como meu pai fazia há 40 anos.

Novos projetos?

Além do romance inédito Avante!, escrevi Paris-Brest, que traz minhas memórias gastronômicas da França, e um pequeno estudo sobre a alimentação na Idade Média, nesse país. A agência de autores da qual faço parte, a Villas-Boas & Moss Agência Literária, da Luciana Villas-Boas, acaba de vender o livro para a Companhia Editora Nacional, que publica a obra no ano que vem.

*Angelo Mendes Corrêa é mestre em Literatura Brasileira pela Universidade de São Paulo (USP), professor e jornalista.

Poemas de Adhely Rivero (poeta venezuelano)

LA CASA

Cuando salí del pueblo pensaba regresar

a comprar la casa de la esquina suroeste de la plaza,

cerca de un puerto solitario del río.

Cuando vuelvo no está en venta y entiendo el arraigo

de sus dueños.

A cada vuelta al pueblo visito la calle y bajo mi familia

a contemplar las aguas pardas bajar

eternamente.

Me enteré que vendieron la casa que me gusta,

cerca de la plaza y del río de mi infancia.

Continuaré a la espera con la oferta en el tránsito

del pueblo que crece y se desborda,

solicitándole a Dios la gracia

que no se nos adelante un turco y la transforme en tienda.

Por las aguas del río pasan las boras

mientras espero el día.

EN EL CIELO DE BAGDAD  

Caupolicán Ovalles

 Alí Al-Shalah.

La luna en Irak no se puede ver

Lástima la cara del nativo

que ha visto caer bombas  todo el año.

De noche al lado de la luna llena caen Racimos,

terminando por creer que una bomba se quedó

pegada al firmamento.

Los mismo ocurre con una sirena letal

que socava los refugios.

Ni los ángeles están seguros en el cielo.

El día que Caupolicán  visitó Bagdad

les llevó el humor y perdieron la paciencia,

todos lo besaban y él sospechaba y se reía.

Hoy nadie duda de la valentía de los hombres

y de los pájaros que se desgranan en el aire.

Cuando termine la pesadilla, dormirán eternamente

en las arenas del desierto

y podremos ver la luna llena en el cielo.

LA SAZÓN DEL HUESO

Nada hay especial en las mujeres de la calle.

Nadie sabe sus compromisos ni su salud mental.

La propiedad de sus trajes ligeros, sus zapatillas

de piel importada.

En la casa nos espera la conquista, la mesa

y la sazón del hueso.

Afuera somos intimidados por virus

en los cuerpos divinos.

En los ojos perfectos perdemos la mirada

y la cabeza.

Me cansa el jardín, la electricidad,

los mercados a la hora del sábado.

Las historias de las mujeres de la calle son

como el fútbol, aburridas,

siempre repiten las mismas jugadas.

O las carreras de caballos, sólo gana uno.

Aunque parezcamos un animal de zoológico

en la casa,

nada es comparable a la vida secreta,

sagrada de los ciudadanos.

ÁRBOL

Este árbol

ha permanecido

en el mismo lugar

Yo he cambiado mi residencia

mi espacio

lejos de los árboles

que en la infancia

daban sombra

Dios expone demasiado a sus criaturas

AMOR, LA ORACIÓN

 …dame al menos el valor                                                                                                 

 para llevar una doble vida.

Señor, hoy intento amanecer

lejos de casa, lejos del sueño apacible del aire

de la habitación.

No me venzas en temores ni pecados,

dame fortaleza para que las cosas se den en armonía,

por lo menos natural.

Hoy tengo la certeza que esto quiero.

Aléjame Dios mío de un ser mezquino,

de las miserias humanas,

de las revanchas del otro.

Cuando me levante en la mañana

para volver a la casa,

tome la llave y la gire en la cerradura

la puerta se abra

y en su sitio encuentre mis pertenencias.

Señor, hazme invisible la alegría

y el trasnocho,

que no pierda la apariencia.

LUGAR DE AMOR

                                 

Pero cada minuto a tu lado

fue la eternidad que otros sueñan.

                                      Gustavo Pereira

Eres la mujer más bella

y completa

que he tenido en mi vida.

Ahora vivo solo.

De una orilla a la otra, el agua

del mar es salobre.

A Dios le quedan días

para los dos en la eternidad.

A nosotros nos atajará la casa,

ese lugar de amor en la tierra.   

EN ESTA ORILLA

Revisando el almanaque me encuentro

en la misma relación de 40 años atrás.

Metido en el amor.

Creyendo en la certeza

que Dios ha estado de  mi parte

a la hora de elegir la mujer.

Nunca me he repuesto bien de un quebranto.

He ganado mucho

pero he perdido todo.

Ahora sigo en esta orilla apartada del mundo.

Habitando en casa de campo.

Me recojo temprano en la habitación

donde leo y escribo

contemplando el desamor y cómo pasan mis días

a la espera de la última mujer en mi vida.

PALABRA CIERTA

             

 … por el alma que ha puesto Dios en mí.

                                                  Igor Barreto

Si un día me abandona la mujer,

soportaré la soledad.

Si me abandonan los hijos,

 la pena me invada.

Si me abandonan los amigos,

las amigas, los vecinos,

el perro y el caballo, estaré muy mal.

Si me abandona la poesía

y la lengua que me cobija

solo Dios sabrá de mi vida,

no tendría palabras para explicarme

y justificarlo.

Adhely Rivero (1954), poeta Venezuelano, é editor e promotor cultural. O poeta reside em Valênça e atua no Departamento de Literatura da Universidade de Carabobo, é coordenador do UIPUC e da Revista POESIA. O poeta recebeu vários prêmios e é autor das obras 15 poemas, 1984; En sol de sed, 1990; Los poemas de Arismendi, 2006; Tierras de Gadín, 1999; Los poemas del viejo, 2002; Antología Poética, 2003; Medio Siglo y la Vida Entera (no prelo).

nota de repúdio (Renata Bomfim)

Está prestes a ser encaminhado para o Senado Federal o "Estatuto da família", que define "Família" como a união entre "home e mulher" (está implícito o brancos e ricos), deixando de fora outras configurações familiares, como a formada por casais homossexuais, por exemplo. Esse passo para trás, esse retrocesso, fomenta o que há de pior em uma sociedade que é a exclusão e o preconceito. Registro essa nota de repúdio e, para mim, 

família são pessoas humanas e/ou animais não humanos que se acolhem, cuidam e respeitam. Família independe de parentesco, de laços de sangue e até mesmo de espécie. A minha família possui no seu seio animais não humanos, é a minha família e nenhuma lei dirá o contrário, pois, existe uma Lei que está acima de qualquer lei escrita por homofóbicos, religiosos fundamentalistas e especistas : a lei do amor. *RB.

Literatura e música: Leituras, afinidades, tensões. XVII Congresso de estudos literários da UFES e IV Encontro do GT Teoria do texto poético: pesquisas em poesia (2015)

As árvores fazem colóquio....ecopoesia celebra as árvores

É assim que as vejo, reunidas em colóquio, deliberando sobre a oxigenação/refrigeração e alimentação dos seres do planeta. Elas chegaram aqui antes de nós, são entidades sábias, considero as árvores verdadeiros "anjos da guarda"coletivos, pois não escolhem a quem vão beneficiar, atendem a todos com amor e resignação. 

A extrema admiração e carinho que sinto pelas árvores me levou a lhes dedicar o "Colóquio das árvores" que, segundo o pesquisador Fábio Mário da Silva, "se configura como uma leitura obrigatória àqueles que se sentem inclinados para um tipo de poesia que procura suscitar a relação entre sujeito poético e natura" pois, "tudo o que se fala tem intenção de tratar de um certo conjunto de forças que regem o universo, da relação entre o reino vegetal e o animal com a função poética". 

Hoje, dia 21/09 se comemora o dia da árvore, tempo propício para a reflexão e para plantar e cuidar das árvores. ***Renata Bomfim. 

O julgamento (Renata Bomfim)

Escondo, finjo, nego.
Nada de epístolas,
nem de confissões.
Confessa você
o crime de ser
você.
Não sinto culpa!

Querem que me puna
por ser quem sou.
Não!

Nego que te conheço,
abdico de tua tutela e
rasgo
o tecido puído
que encobre a minha face:

Explícita marca se revela.