Campo común (Renata Bomfim)

Nada nos es ajeno
aquí dentro mío y en ti hay
un amor irrestricto
el odio de los asesinos
los actos de los santos
la cobardía de los bandidos.
El polvo de la primera estrella y
residuos de las aguas:
del gran diluvio
del mar de Galilea
del río Benares
del Tietê
del mar de Japón
imantado por la radioactividad.

Un mundo de caos ilusionado
Por imágenes edénicas
Nos invitan para viajes
Ilusorios y paradisiacos.

Hay en el cerne de nuestro ser
la vid
vino y pan la cena entera, y santa
el odio
el perdón
todo ello compartimos
pero, lector, hay, dentro de mí,
una angustia que desconoces:
el asombro de estar viva
contemplando la belleza bruta
y hay el deseo irrefrenable de
echar pétalos, cual rosa mística,
en el corazón del Cristo. 

(Tradução de Pedro Sevylla de Juana)